Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

önmagában véve

  • 1 önmaga

    1)

    önmagam, önmagad, önmaga, önmagunk, önmagatok, önmaguk — я (ты, он) сам, мы (ты, вы) са́ми

    2)

    önmagában véve — сам по себе́

    3)

    önmagától — сам собо́й

    * * *
    1. (ő, ő maga) он сам, она сама, оно само;

    ezért csak \önmaga felelős/hibás — в этом только он сам виноват;

    2. (rágós alakokban) (самого) себя;

    \önmaga`ba visszatérő vonal — замкнутая линия/{görbe} кривая;

    szól. \önmaga`ben véve — взятый сам по себя; сам по себе; a tények önmagukért beszélnek — факты говорит (сами) за себя v. по себе; \önmaga`nak él — замыкаться/замкнуться в себе; a tükörben látja \önmaga`t — видеть себя в зеркале; \önmagatól kinyílt az ajtó — дверь открылась сама собой

    Magyar-orosz szótár > önmaga

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»